<tt xml:lang="de">
  <head>
    <layout/>
  </head>
  <body>
    <div xml:id="captions">
<p begin="00:00:03.822" id="p0" end="00:00:04.768">Berlin.</p>
      <p begin="00:00:04.768" id="p1" end="00:00:09.476">Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland<br />und Sitz der Bundesregierung.</p>
      <p begin="00:00:14.897" id="p2" end="00:00:19.295">Seit dem Regierungsumzug von Bonn<br />nach Berlin hat sich die Stadt an der Spree</p>
      <p begin="00:00:19.367" id="p3" end="00:00:23.103">zu einem der wichtigsten Zentren der<br />europäischen Politik entwickelt.</p>
      <p begin="00:00:24.323" id="p4" end="00:00:29.677">Im Herzen Berlins – dem Regierungsviertel -<br />befindet sich das Bundeskanzleramt.</p>
      <p begin="00:00:29.677" id="p5" end="00:00:33.739">Von hier aus führt Angela Merkel<br />die Regierungsgeschäfte.</p>
      <p begin="00:00:51.481" id="p6" end="00:00:54.516">Das Bundeskanzleramt in<br />der Willy-Brandt-Straße 1</p>
      <p begin="00:00:54.613" id="p7" end="00:00:58.722">wurde von den Architekten Axel Schultes<br />und Charlotte Frank entworfen.</p>
      <p begin="00:00:59.782" id="p8" end="00:01:04.663">In seiner Form einzigartig, soll es das<br />demokratische Deutschland symbolisieren.</p>
      <p begin="00:01:05.525" id="p9" end="00:01:11.462">Im Mai 2001, nach knapp vier Jahren Bauzeit,<br />konnte das neue Kanzleramt eingeweiht werden.</p>
      <p begin="00:01:17.663" id="p10" end="00:01:21.585">Eingebettet ist das Kanzleramt im<br />sogenannten „Band des Bundes“.</p>
      <p begin="00:01:21.585" id="p11" end="00:01:26.167">Es verbindet über die Spree den<br />ehemaligen Ost- und Westteil der Stadt.</p>
      <p begin="00:01:26.167" id="p12" end="00:01:28.905">Dazu gehören auch<br />zwei Parlamentsgebäude:</p>
      <p begin="00:01:28.905" id="p13" end="00:01:32.601">das Paul-Löbe und das<br />Marie-Elisabeth-Lüders-Haus.</p>
      <p begin="00:01:36.337" id="p14" end="00:01:40.933">Links und rechts vom Hauptgebäude<br />liegen die beiden langen Verwaltungsflügel.</p>
      <p begin="00:01:40.933" id="p15" end="00:01:43.626">370 Büros finden hier Platz.</p>
      <p begin="00:01:45.802" id="p16" end="00:01:50.244">Die verglasten Innenhöfe und Fassaden<br />sorgen für natürliches Licht,</p>
      <p begin="00:01:50.244" id="p17" end="00:01:53.669">vermitteln aber<br />vor allem auch: Transparenz.</p>
      <p begin="00:01:56.600" id="p18" end="00:02:03.176">Insgesamt ist der Gebäudekomplex<br />36 Meter hoch und 335 Meter lang.</p>
      <p begin="00:02:03.279" id="p19" end="00:02:09.055">Die Spreebrücke führt zum Kanzleramtspark<br />mit dem anliegenden Hubschrauberlandeplatz.</p>
      <p begin="00:02:09.151" id="p20" end="00:02:15.423">Für einige Termine nutzt die Kanzlerin den<br />Hubschrauber der Bundespolizei oder der Bundeswehr.</p>
      <p begin="00:02:22.614" id="p21" end="00:02:26.968">Erste Vorbereitungen für den Tagesbetrieb<br />beginnen schon früh am Morgen.</p>
      <p begin="00:02:27.517" id="p22" end="00:02:33.040">Die meisten der rund 550 Mitarbeiterinnen<br />und Mitarbeiter sind im Hintergrund tätig.</p>
      <p begin="00:03:04.895" id="p23" end="00:03:08.621">Aufgeteilt ist das Kanzleramt<br />in sechs Fachabteilungen.</p>
      <p begin="00:03:08.709" id="p24" end="00:03:15.037">Sie sind das Herzstück des Hauses und Schnittstelle<br />zwischen Kanzleramt und allen Bundesministerien.</p>
      <p begin="00:03:15.491" id="p25" end="00:03:20.175">Die Abteilungen beraten Kanzlerin und<br />Kanzleramtschef in allen Bereichen der Politik.</p>
      <p begin="00:03:20.287" id="p26" end="00:03:24.328">Abteilung eins ist für Innen-<br />und Rechtspolitik zuständig,</p>
      <p begin="00:03:24.466" id="p27" end="00:03:29.534">Abteilung zwei für Außen-,<br />Sicherheits- und Entwicklungspolitik.</p>
      <p begin="00:03:29.638" id="p28" end="00:03:35.375">Drei für Soziales, Gesundheit, Arbeitsmarkt,<br />Infrastruktur und Gesellschaft.</p>
      <p begin="00:03:35.471" id="p29" end="00:03:40.335">Vier kümmert sich um Wirtschafts- und<br />Finanzpolitik, fünf um Europapolitik.</p>
      <p begin="00:03:40.471" id="p30" end="00:03:45.015">Und die Abteilung sechs koordiniert<br />die Nachrichtendienste des Bundes.</p>
      <p begin="00:03:45.167" id="p31" end="00:03:50.330">Peter Altmaier: "Das Kanzleramt ist<br />eine sehr kleine, aber effiziente Behörde.</p>
      <p begin="00:03:50.330" id="p32" end="00:03:56.456">Wir spiegeln in unseren Abteilungen und<br />Referaten alle Ministerien der Bundesregierung.</p>
      <p begin="00:03:56.593" id="p33" end="00:04:00.680">Das Kanzleramt unterstützt<br />die Bundeskanzlerin bei ihrer täglichen Arbeit.</p>
      <p begin="00:04:00.777" id="p34" end="00:04:05.769">Dazu ist es wichtig, dass die Ministerien<br />möglichst reibungslos zusammenarbeiten.</p>
      <p begin="00:04:05.897" id="p35" end="00:04:10.864">Dass wir uns abstimmen mit den Bundesländern,<br />mit den Fraktionen im Parlament.</p>
      <p begin="00:04:11.005" id="p36" end="00:04:16.700">Der Kanzleramtschef hat die Aufgabe,<br />der Bundeskanzlerin dabei den Rücken frei zu halten</p>
      <p begin="00:04:16.700" id="p37" end="00:04:20.541">von alltäglichen Meinungsunterschieden,<br />die es geben kann.</p>
      <p begin="00:04:20.753" id="p38" end="00:04:26.592">Wir müssen im Vorfeld erkennen,<br />wo gibt es Probleme, wie kann man sie möglichst so lösen,</p>
      <p begin="00:04:26.667" id="p39" end="00:04:29.504">dass die Regierungsmaschine<br />reibungslos funktioniert.</p>
      <p begin="00:04:29.585" id="p40" end="00:04:33.769">Das Amt des Kanzleramtsministers<br />ist ganz besonders interessant,</p>
      <p begin="00:04:33.824" id="p41" end="00:04:38.233">weil man mit allen Fragen der Politik<br />fast jeden Tag in Berührung kommt.</p>
      <p begin="00:04:38.372" id="p42" end="00:04:41.514">Weil man ständig umschalten<br />und neu denken muss.</p>
      <p begin="00:04:41.593" id="p43" end="00:04:45.189">Weil man die Möglichkeit hat,<br />in dem man mit Menschen spricht,</p>
      <p begin="00:04:45.189" id="p44" end="00:04:48.406">auch Entscheidungen<br />herbeizuführen und vorzubereiten.</p>
      <p begin="00:04:48.502" id="p45" end="00:04:50.590">Das ist eine sehr spannende Aufgabe.</p>
      <p begin="00:04:50.702" id="p46" end="00:04:54.789">Ich hatte, seit ich hier bin,<br />noch keinen Tag Langeweile und bin überzeugt,</p>
      <p begin="00:04:54.789" id="p47" end="00:04:56.322">dass dies auch nicht passieren wird."</p>
      <p begin="00:04:57.998" id="p48" end="00:05:01.899">Einmal pro Woche geht<br />die TV-Beleuchtung im Kabinettsaal an.</p>
      <p begin="00:05:03.710" id="p49" end="00:05:05.857">Dann kommt hier<br />das Bundeskabinett zusammen,</p>
      <p begin="00:05:05.857" id="p50" end="00:05:09.636">berät über aktuelle Themen<br />und beschließt Gesetzesentwürfe.</p>
      <p begin="00:05:12.541" id="p51" end="00:05:15.938">In der Mitte des großen Tisches<br />steht eine vierseitige Uhr</p>
      <p begin="00:05:15.938" id="p52" end="00:05:19.820">- ein Geschenk von Konrad Adenauer<br />an sein damaliges Kabinett.</p>
      <p begin="00:05:19.820" id="p53" end="00:05:22.628">Gleich daneben, eine alte Glocke,</p>
      <p begin="00:05:22.628" id="p54" end="00:05:26.698">die jedoch nur noch zu Beginn<br />einer neuen Legislaturperiode geläutet wird.</p>
      <p begin="00:05:26.698" id="p55" end="00:05:34.122">Am Kabinettstisch sitzen, neben der Bundeskanzlerin,<br />alle 15 Bundesministerinnen und Minister,</p>
      <p begin="00:05:34.122" id="p56" end="00:05:38.772">der Regierungssprecher<br />und die drei Staatsministerinnen und Minister:</p>
      <p begin="00:05:38.772" id="p57" end="00:05:44.768">Aydan Özoğuz ist Beauftragte der Bundesregierung<br />für Migration, Flüchtlinge und Integration.</p>
      <p begin="00:05:45.208" id="p58" end="00:05:48.581">Monika Grütters die Staatsministerin<br />für Kultur und Medien.</p>
      <p begin="00:05:48.686" id="p59" end="00:05:54.150">Und ihr Kollege Helge Braun koordiniert die<br />Zusammenarbeit zwischen Bund und Ländern.</p>
      <p begin="00:05:54.230" id="p60" end="00:05:59.333">Für die Nachrichtendienste des Bundes ist<br />Staatssekretär Klaus-Dieter Fritsche zuständig.</p>
      <p begin="00:06:00.391" id="p61" end="00:06:04.175">Zu den Kabinettsitzungen lädt<br />der Chef des Bundeskanzleramts ein.</p>
      <p begin="00:06:04.175" id="p62" end="00:06:07.033">Er legt auch<br />die jeweilige Tagesordnung fest.</p>
      <p begin="00:06:07.089" id="p63" end="00:06:12.627">Das Arbeitszimmer von Angela Merkel<br />ist in der siebten Etage.</p>
      <p begin="00:06:12.627" id="p64" end="00:06:17.723">2005 wurde sie vom Bundestag<br />zur Kanzlerin gewählt – und zog hier ein.</p>
      <p begin="00:06:18.493" id="p65" end="00:06:21.610">Bundeskanzlerin: "Besonders gefallen<br />hat mir die Größe des Zimmers,</p>
      <p begin="00:06:21.681" id="p66" end="00:06:27.657">weil ich noch nie so ein riesen Büro hatte mit<br />einem so tollen Ausblick sowohl in den Tiergarten,</p>
      <p begin="00:06:27.738" id="p67" end="00:06:29.120">als auch zum Reichstag.</p>
      <p begin="00:06:29.120" id="p68" end="00:06:33.760">Etwas befremdet hat mich der riesen Schreibtisch<br />und deshalb habe ich mich auch entschieden,</p>
      <p begin="00:06:33.808" id="p69" end="00:06:40.392">meine normale Arbeit von dem Tisch vorne zu machen<br />und nicht an diesem Schreibtisch zu sitzen.</p>
      <p begin="00:06:40.471" id="p70" end="00:06:44.711">Da telefoniere ich nur mit<br />ausländischen Regierungspartnern.</p>
      <p begin="00:06:49.705" id="p71" end="00:06:53.776">Konrad Adenauer als erster Bundeskanzler,<br />von Oskar Kokoschka gemalt,</p>
      <p begin="00:06:53.849" id="p72" end="00:07:00.288">ist natürlich ein sehr intensives Bild,<br />was einen jeden Tag auch daran erinnern lässt,</p>
      <p begin="00:07:00.288" id="p73" end="00:07:04.937">an die Geschichte der Bundesrepublik<br />Deutschland, die wir heute weiter schreiben.</p>
      <p begin="00:07:05.949" id="p74" end="00:07:09.576">Diese Fotografie erinnert an<br />den 20. Jahrestag des Mauerfalls.</p>
      <p begin="00:07:09.648" id="p75" end="00:07:13.861">Meine politische Arbeit ist ja<br />verbunden mit der Deutschen Einheit</p>
      <p begin="00:07:13.861" id="p76" end="00:07:16.240">und nur durch den Mauerfall<br />möglich geworden.</p>
      <p begin="00:07:16.303" id="p77" end="00:07:19.975">Und neben dem großen Mut, den die<br />ostdeutsche Bevölkerung bewiesen hat,</p>
      <p begin="00:07:20.055" id="p78" end="00:07:22.672">haben eben weise Staatsmänner<br />wie Helmuth Kohl,</p>
      <p begin="00:07:22.672" id="p79" end="00:07:27.759">George Bush Senior und<br />Michail Gorbatschow es möglich gemacht,</p>
      <p begin="00:07:27.848" id="p80" end="00:07:32.647">dass wir heute friedlich und demokratisch<br />wiedervereint zusammenleben können.</p>
      <p begin="00:07:32.701" id="p81" end="00:07:34.239">Und dieses Foto erinnert daran.</p>
      <p begin="00:07:34.324" id="p82" end="00:07:37.215">Mir gefällt der Blick aus<br />meinem Büro schon recht gut.</p>
      <p begin="00:07:37.273" id="p83" end="00:07:41.112">Dazu kommt, dass mich der Blick auf<br />den Reichstag natürlich immer mahnt.</p>
      <p begin="00:07:41.184" id="p84" end="00:07:43.790">Den habe ich aus meinem Büro,<br />den haben wir aus dem Kabinettsaal,</p>
      <p begin="00:07:43.790" id="p85" end="00:07:48.423">und dann wissen wir, dass der<br />eigentliche Gesetzgeber das Parlament ist</p>
      <p begin="00:07:48.488" id="p86" end="00:07:53.485">und wir die Gesetze dann später<br />als Regierung exekutieren."</p>
      <p begin="00:07:55.321" id="p87" end="00:07:58.228">Vierter Stock:<br />das Lage- und Krisenzentrum.</p>
      <p begin="00:07:59.168" id="p88" end="00:08:02.326">Ein Arbeitsbereich,<br />der rund um die Uhr besetzt ist.</p>
      <p begin="00:08:03.156" id="p89" end="00:08:06.061">Permanent werten Mitarbeiter<br />Nachrichten aus aller Welt aus,</p>
      <p begin="00:08:06.227" id="p90" end="00:08:09.092">informieren<br />Bundeskanzlerin, Kanzleramtschef,</p>
      <p begin="00:08:09.092" id="p91" end="00:08:12.273">aber auch engste Berater<br />über die aktuelle Lage.</p>
      <p begin="00:08:22.237" id="p92" end="00:08:24.667">Das Musikkorps der Bundeswehr trifft ein.</p>
      <p begin="00:08:28.507" id="p93" end="00:08:33.327">Im Gleichschritt marschiert die Ehrenkompanie<br />in den großen Ehrenhof vor dem Haupteingang.</p>
      <p begin="00:08:33.407" id="p94" end="00:08:37.966">Hier empfängt die Bundeskanzlerin fast<br />wöchentlich ausländische Staatsgäste.</p>
      <p begin="00:08:38.046" id="p95" end="00:08:41.262">Mit militärischen Ehren werden<br />die Gäste immer dann begrüßt,</p>
      <p begin="00:08:41.326" id="p96" end="00:08:44.534">wenn sie neu im Amt sind<br />oder wiedergewählt wurden.</p>
      <p begin="00:08:44.610" id="p97" end="00:08:49.471">Es ist ein symbolisches Zeichen der Hochachtung<br />– mit einem streng geregelten Ablauf.</p>
      <p begin="00:09:17.736" id="p98" end="00:09:21.193">Dolmetscher sind bei<br />internationalen Treffen unverzichtbar.</p>
      <p begin="00:09:21.256" id="p99" end="00:09:26.352">Nur so können sich Staatsgast und Bundeskanzlerin<br />in ihrer Muttersprache austauschen.</p>
      <p begin="00:09:26.377" id="p100" end="00:09:31.686">Dolmetscherin: "Ladies and Gentlemen,<br />good afternoon..."</p>
      <p begin="00:09:31.686" id="p101" end="00:09:33.780">Damit das reibungslos funktioniert,</p>
      <p begin="00:09:33.780" id="p102" end="00:09:38.422">wurden die Dolmetscherkabinen direkt<br />in den kleinen Kabinettsaal integriert.</p>
      <p begin="00:09:42.974" id="p103" end="00:09:44.936">Vorbereitungen für ein Arbeitsessen.</p>
      <p begin="00:09:44.936" id="p104" end="00:09:49.069">Die meisten Staatsbesucher werden<br />im Bundeskanzleramt auch bewirtet.</p>
      <p begin="00:09:49.069" id="p105" end="00:09:53.197">Für das leibliche Wohl sorgt<br />dann oft die hauseigene Küche.</p>
      <p begin="00:10:06.662" id="p106" end="00:10:08.086">Angela Merkel: "Good, so welcome..."</p>
      <p begin="00:10:08.151" id="p107" end="00:10:11.294">Die Arbeitsessen finden<br />meist in der 8. Etage statt</p>
      <p begin="00:10:11.343" id="p108" end="00:10:15.918">und eignen sich hervorragend für den<br />intensiven, politischen Meinungsaustausch.</p>
      <p begin="00:10:21.181" id="p109" end="00:10:24.911">Die Pressezone.<br />Ein vertrauter Ort für Journalisten.</p>
      <p begin="00:10:27.497" id="p110" end="00:10:31.974">Hier informieren die Kanzlerin und ihr<br />Gast über die Ergebnisse der Gespräche</p>
      <p begin="00:10:31.974" id="p111" end="00:10:34.612">und stellen sich den Fragen<br />der Medienvertreter.</p>
      <p begin="00:10:34.699" id="p112" end="00:10:40.492">Angela Merkel: "Wir haben über unsere gemeinsame<br />Herausforderung des demografischen Wandels gesprochen..."</p>
      <p begin="00:10:42.457" id="p113" end="00:10:45.125">Der Bundesadler auf einem<br />der beiden Pulte zeigt an:</p>
      <p begin="00:10:45.189" id="p114" end="00:10:47.365">Hier steht die Bundeskanzlerin.</p>
      <p begin="00:10:51.243" id="p115" end="00:10:54.537">Das Bundeskanzleramt steht<br />aber nicht nur Staatsgästen offen.</p>
      <p begin="00:10:54.620" id="p116" end="00:10:59.936">Beim „Tag der offen Tür“ zum Beispiel können<br />Bürgerinnen und Bürger hinter die Kulissen blicken.</p>
      <p begin="00:11:03.870" id="p117" end="00:11:06.245">Angela Merkel:<br />"Ein ganz herzliches Willkommen Ihnen,</p>
      <p begin="00:11:06.245" id="p118" end="00:11:12.301">den Besucherinnen und Besuchern<br />beim Tag der offenen Tür hier im Bundeskanzleramt.</p>
      <p begin="00:11:15.231" id="p119" end="00:11:20.532">Fast schon traditionell ist auch der Empfang der<br />Sieger des Bundeswettbewerbs „Jugend forscht“.</p>
      <p begin="00:11:20.946" id="p120" end="00:11:23.768">Neben der Auszeichnung<br />für die originellste Arbeit</p>
      <p begin="00:11:23.832" id="p121" end="00:11:29.065">beantwortet die Bundeskanzlerin hier auch<br />viele Fragen der Nachwuchswissenschaftler.</p>
      <p begin="00:11:34.844" id="p122" end="00:11:37.883">Und beim Girls Day können<br />junge Mädchen wissenschaftliche,</p>
      <p begin="00:11:37.883" id="p123" end="00:11:41.714">praktische und technische Berufe<br />in deutschen Firmen ausprobieren.</p>
      <p begin="00:11:42.883" id="p124" end="00:11:46.499">Zum Auftakt lädt Angela Merkel<br />jedes Jahr ins Kanzleramt ein.</p>
      <p begin="00:11:51.006" id="p125" end="00:11:54.636">Für alle Besucher gibt es im<br />Erdgeschoss eine Dauerausstellung.</p>
      <p begin="00:11:54.723" id="p126" end="00:11:57.210">Sie zeigt die Staatsgeschenke<br />aus aller Welt.</p>
      <p begin="00:11:57.298" id="p127" end="00:12:04.329">Darunter ist zum Beispiel auch eine Reproduktion<br />von John F. Kennedy`s Sprechzettel für seine legendäre Rede in Berlin.</p>
      <p begin="00:12:04.329" id="p128" end="00:12:09.502">Kennedy: „...ich bin ein Berliner!“</p>
      <p begin="00:12:13.502" id="p129" end="00:12:17.976">Die Kunst im Bundeskanzleramt:<br />sie ist weit mehr als nur Dekoration.</p>
      <p begin="00:12:17.976" id="p130" end="00:12:23.069">Sie spiegelt das künstlerische Schaffen der<br />Gegenwart und soll auch zum Nachdenken anregen.</p>
      <p begin="00:12:23.167" id="p131" end="00:12:28.822">Wie zum Beispiel die 90 Tonnen schwere<br />Eisenskulptur „Berlin“ von Eduardo Chillida.</p>
      <p begin="00:12:28.920" id="p132" end="00:12:33.177">Sie verkörpert den Gedanken<br />von „Vereinigung“ und Teilung“.</p>
      <p begin="00:12:34.335" id="p133" end="00:12:38.084">Die Kanzlergalerie geht auf eine Idee<br />von Altkanzler Helmut Schmidt zurück.</p>
      <p begin="00:12:38.155" id="p134" end="00:12:41.715">Hier hängen die Portraits der<br />sieben bisherigen Bundeskanzler</p>
      <p begin="00:12:41.819" id="p135" end="00:12:44.779">– von Gerhard Schröder bis Konrad Adenauer.</p>
      <p begin="00:12:59.532" id="p136" end="00:13:00.978">Das Bundeskanzleramt.</p>
      <p begin="00:13:01.058" id="p137" end="00:13:03.482">Es ist zu einem Symbol geworden:</p>
      <p begin="00:13:03.482" id="p138" end="00:13:10.278">für ein offenes, vielfältiges und<br />demokratisches Deutschland in der Mitte Berlins</p>
      <p begin="00:13:10.964" id="p139" end="00:13:13.627">- und - in der Mitte Europas.</p> 

     </div>
  </body>
</tt>